ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА
(об использовании платежных сервисов UPAY PAYSYS)
г. Ташкент 28-мая 2021 года.

Настоящий документ является официальным предложением (публичной офертой) государственного учреждения «Центр управления проектами электронного правительства» (далее – Центр) дееспособным физическим лицам-пользователям (далее – Пользователь) платных услуг посредством Единого портала интерактивных государственных услуг (далее – ЕПИГУ) заключить договор оказания услуг (далее – Договор) в соответствии со статьей 367 и частью второй статьи 369 Гражданского кодекса Республики Узбекистан по использованию платежных сервисов «UPAY» и «PAYSYS» (далее – Поставщик). Выполнение Пользователем действий, предусмотренных настоящей Офертой, означает его безусловное согласие с нижеприведёнными условиями (акцепт Оферты). С момента акцепта Оферты Договор считается заключенным. Во всем, что прямо не предусмотрено настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Республики Узбекистан и обычаями делового оборота.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

• 1.1. В настоящем Договоре применяются следующие термины и определения
  Банковская карта – платежная карта, работающая в онлайн режиме, эмитированная банком Республики Узбекистан и зарегистрированная в платежном сервисе Поставщика;
  Обработка персональных данных – реализация одного или совокупности действий по сбору, систематизации, хранению, изменению, дополнению, использованию, предоставлению, распространению, передаче, обезличиванию и уничтожению персональных данных;
  Персональные данные – информация, относящаяся к определенному физическому лицу или дающая возможность его идентификации, предоставленная Пользователем для использования Сервиса.
  Платежи ЕПИГУ – программно-аппаратный комплекс, обеспечивающий информационно - технологическое взаимодействие между Поставщиком, Пользователем и ЕПИГУ;
  Пользователь – дееспособное физическое лицо, получающий платные услуги через ЕПИГУ, принявший условия настоящей оферты;
  Поставщик – платежные сервисы «UPAY» и «PAYSYS» , позволяющие Пользователю совершать платежи за услуги, размещенные по адресу «my.gov.uz/ru/e-pay» в онлайн режиме, управлять своими банковскими картами, совершать переводы денежных средств посредством банковской карты в онлайн режиме, а также совершать другие действия, предусмотренные функционалом сервисов;
  Получение платной услуги - электронная заявка, сформированная на сайте платежей ЕПИГУ, содержащая персональные данные Пользователя, перечень, количество, цену услуги и другие данные;
  Услуги – платные услуги, предоставляемые Поставщиком, перечень которых указывается Поставщиком «my.gov.uz/ru/e-pay»
  Чек – документ, выдаваемый после оплаты за услугу, который хранится в истории платежей.

2. ПОРЯДОК АКЦЕПТА

• 2.1. Акцепт настоящей Оферты осуществляется путём получения платной услуги посредством сайта «my.gov.uz/ru/e-pay» . через авторизацию в системе «my.gov.uz»
• 2.2. Заключая настоящий Договор Пользователь предоставляет Поставщику, в соответствии с требованиями законодательства о персональных данных бессрочное согласие на обработку своих персональных данных (в том числе, но не исключая: учетные данные оплаты, номер сотового телефона, номера банковских карт, ФИО, регистрационные данные, а также любые другие персональные данные необходимые для использования сервисов, доступных в платежных сервисах «UPAY» . и «PAYSYS» .), включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств, с целью исполнения настоящего Договора.
  Настоящим Пользователь также дает согласие на передачу любых персональных данных, предоставленных им Поставщику по настоящему Договору, третьим лицам в целях исполнения настоящего Договора.
• 2.3. Поставщик гарантирует Пользователю принятие всех необходимых мер по обеспечению конфиденциальности персональных данных Пользователя в соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Узбекистан.
  Согласие Пользователя на обработку (в том числе передачу третьим лицам) его персональных данных является бессрочным, при этом согласие на обработку персональных данных может быть отозвано Пользователем в любое время, в соответствии с пунктом 7.3 настоящего Договора.
• 2.4. До начала использования Сервиса Пользователю необходимо полностью ознакомиться с текстом настоящей Оферты. В случае несогласия с условиями Оферты в целом или какой-либо её части Вам следует воздержаться от использования данного cервиса.

3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

• 3.1. Поставщик предоставляет Пользователю возможность воспользоваться платежными сервисами UPAY и , позволяющим совершать платежи за услуги посредством сайта my.gov.uz/ru/e-pay через авторизацию в системе my.gov.uz в онлайн режиме, а также совершать другие действия, предусмотренные функционалом платежного сервиса.
• 3.2. Обработка персональных данных, предоставленных Пользователем Поставщику осуществляется в целях: - надлежащего исполнения обязательств Поставщиком принятых в рамках заключенных соглашений\договоров с Пользователем, а также соглашений, заключаемых с Партнерами Поставщика, в том числе в целях проведения идентификации/упрощенной идентификации Пользователя, предоставления Пользователю возможностей использования всех доступных услуг платежных сервисов UPAY и PAYSYS - осуществления обратной связи с Пользователем, в том числе направления уведомлений, запросов и информации, касающихся использования платежных сервисов UPAY и PAYSYS.

4. ОПЛАТА УСЛУГ

• 4.1. Оплата услуг, предоставляемых через платежные сервисы UPAY и PAYSYS осуществляется Пользователем в безналичном порядке.
• 4.2. Итоговая стоимость услуг, предоставляемые через платежные сервисы UPAY и PAYSYS сообщается Пользователю в момент подтверждения получения услуги на сайте. ЕПИГУ не взымает никакие дополнительные сборы сверх итоговой стоимости установленной Поставщиком. Итоговая стоимость услуги может включать в себя вознаграждение Поставщика.
• 4.3. Цены на услуги, указанные на сайте могут быть изменены Поставщиком в одностороннем порядке без уведомления Пользователя.
• 4.4. Оплата услуги Пользователем осуществляется путем перечисления 100% стоимости услуги.

5. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН

• 5.1. Поставщик: . - обязуется обеспечить бесперебойную работу платежных сервисов UPAY и PAYSYS, за исключением случаев, когда сбои в работе сервисов происходят по вине третьих лиц; - обязуется принимать правовые, организационные и технические меры по защите персональных данных, обеспечивающие целостность и сохранность персональных данных, соблюдение конфиденциальности персональных данных, предотвращение незаконной обработки персональных данных; - обязуется своевременно оповещать Пользователя о новостях платежных сервисов UPAY и PAYSYS, выступающих поставщиками услуг, платежи за которые доступны Пользователям.
• 5.2. Пользователь. : - обязуется выполнять требования настоящей Оферты - обязуется самостоятельно обеспечить информационную безопасность устройства, посредством которого осуществляется доступ в Сервис; - используя платежные сервисы UPAY и PAYSYS, подтверждает и гарантирует, что он является дееспособным, а также что не намеревается использовать платежные сервисы UPAY и PAYSYS для каких-либо мошеннических и иных противоправных целей; - не вправе передавать свои права и обязанности по Договору третьим лицам без предварительного письменного согласия со стороны Поставщика. Любая попытка такой передачи будет считаться недействительной.
• 5.3. Поставщик вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящую Оферту, информируя об этом Пользователя путем опубликования указанных изменений в информационных сообщениях, в интерфейсе платежных сервисов UPAY и PAYSYS или посредством СМС-оповещения.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

• 6.1.Центр не несет ответственность за действие или бездействие Поставщика, или Пользователя в рамках настоящего Договора.
• 6.2. Стороны несут ответственность за неисполнение, либо ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
• 6.3. Пользователь несёт ответственность за любые убытки или иные негативные последствия, возникающие у него в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанностей по настоящему Договору.
• 6.4. Пользователь несет полную ответственность за сохранность своих персональных данных при вводе их на устройстве, использующем незащищенные соединения, либо находящихся под угрозой вредоносных программ и приложений.
• 6.5. Поставщик не несет ответственности за ненадлежащее исполнение условий Договора, если такое неисполнение явилось следствием неисполнения условий Договора Пользователем.
• 6.6. Поставщик не несет ответственности за любые убытки, возникшие у Пользователя, в связи с тем, что Пользователь не ознакомился и (или) не своевременно ознакомился с условиями настоящей Оферты, а также с офертами платных сервисов при активации их в Платежном сервисе.
• 6.7. Поставщик не несет ответственности за ненадлежащее исполнение условий Договора, если такое неисполнение вызвано причинами, находящимися вне сферы контроля Поставщика. Сфера контроля Поставщика ограничивается только работоспособностью самих платежных сервисов UPAY и PAYSYS и не включает в себя ответственность за сбои, возникшие по вине третьих лиц, либо вследствие запретов и ограничений, наложенных органами государственной или судебной власти.
• 6.8. Каждая Сторона признает, что другая Сторона заключает настоящий Договор, признавая ограничения ответственности, установленные в настоящем Договоре, и что эти ограничения являются необходимой основой договоренностей между сторонами, при этом ни одна из Сторон не несет ответственности за невыполнение обязательств или задержку, вызванную какими-либо условиями, находящимися вне разумного контроля такой стороны, включая такие обстоятельства, как деятельность правительства или террористические акты, землетрясения, пожары, наводнения или другие стихийные бедствия, ситуации, связанные с условиями труда, сбои питания и нарушения Интернет-соединения, но не ограничиваясь данными обстоятельствами.

7. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

• 7.1. Пользователь вправе в любой момент отказаться от исполнения Договора, удалив аккаунт в платежных сервисах UPAY и PAYSYS
• 7.2. Настоящий договор считается расторгнутым незамедлительно после удаления аккаунта. Расторжение настоящего Договора не означает расторжение Договоров по платным сервисам в рамках платежных сервисов UPAY и PAYSYS, если такие сервисы были активированы.
• 7.3. Пользователь вправе отозвать согласие на обработку персональных данных, отправив письмо на электронную почту по адресу, указанному в разделе 10 настоящего Договора.

8. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ РАЗНОГЛАСИЙ

• 8.1. Любой спор, возникший из настоящего Договора, подлежит разрешению мирным путем, либо в претензионном порядке на основании письменного обращения Пользователя. Срок рассмотрения обращения и требования к его содержанию определяются действующим законодательством Республики Узбекистан.
• 8.2. В случае, если возникший спор не будет урегулирован в претензионном порядке, он подлежит рассмотрению в подведомственном суде по месту нахождения ответчика в порядке, предусмотренном действующим законодательством Республики Узбекистан.
• 8.3. Претензионная работа с Пользователями и услуги технической поддержки Пользователям предоставляются исключительно посредством приема запросов, их обработки и направления ответов на поступившие запросы. Запросы Пользователей принимаются по электронной почте или по телефону указанным в разделе 10 настоящего Договора.

9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

• 9.4. Во всем, что прямо не предусмотрено Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Республики Узбекистан и обычаями делового оборота.
• 9.5. Акцептом настоящей Оферты Пользователь подтверждает своё безоговорочное согласие со всеми условиями настоящего Договора и обязуется исполнять его.